-
1 резко отклоняться
Aviation: duck -
2 резко отклоняться в сторону
Engineering: dartУниверсальный русско-английский словарь > резко отклоняться в сторону
-
3 резко отклоняться от курса
Makarov: sheerУниверсальный русско-английский словарь > резко отклоняться от курса
-
4 отклоняться
отклонять несовdivertотклонять поверхность управленияdeflect the control surface(напр. элерон) отклонять руль направленияgive rudderотклоняться отdiverge fromотклоняться от глиссадыdeviate from the glide slopeотклоняться от заданного курсаdeviate from the headingотклоняться от курсаdeviateотклоняться от плана полетаdeviate from the flight planрезко отклонятьсяduck -
5 резко
резкий набор высотыzoomрезкий отворот от линии курсаbreakaway manoeuvreрезкий порыв1. onset2. sharp gust резкий порыв ветраonset of windрезкий разворот на землеground loopрезкое вертикальное перемещение при посадкеbounced landingрезкое кабрированиеabrupt pullupрезкое отклонениеkickрезкое снижениеfalloffрезкое торможениеhard brakingрезкое увеличение оборотовsudden speed riseрезко отклонятьсяduckрезко снижаться относительно глиссадыduck below the glide pathрезко увеличивать подъемную силу вертолетаpull up the helicopterспособ резкого сниженияmethod of steepest descent -
6 отклоняться от курса
4) Engineering: deviate from the course, swerve5) Mathematics: go off course6) Economy: deviate from the route7) Fishery: come away from the course, get away from the courseУниверсальный русско-английский словарь > отклоняться от курса
-
7 duck
-
8 duck
-
9 duck
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > duck
-
10 deviate
ˈdi:vɪeɪt гл.
1) отклоняться;
отступать, сворачивать to deviate sharply ≈ резко отклоняться deviate ships Syn: bend/move aside;
deflect
2) уклоняться( from) to deviate from the truth ≈ отклониться от истины отклоняться, уклоняться( от принятого направления, курса и т. п.) - to * from a path пойти не по дороге;
отклониться от принятого пути - to * to the south отклониться к югу;
отходить, уклоняться - to * from a topic отклониться от темы - to * from the truth отойти от истины - to * from one's duty уклоняться от выполнения долга отклонять;
вызывать отклонение;
менять направление - a deep iron keel will tend to * the compass массивный стальной киль вызовет отклонение компаса - to * the incoming blade of the opponent отводить оружие противника (фехтование) deviate отклоняться;
отступать;
уклоняться;
to deviate from the truth отклониться от истины;
to deviate ships вынуждать суда уклоняться от курса ~ отклоняться ~ отступать ~ отходить ~ уклоняться deviate отклоняться;
отступать;
уклоняться;
to deviate from the truth отклониться от истины;
to deviate ships вынуждать суда уклоняться от курса deviate отклоняться;
отступать;
уклоняться;
to deviate from the truth отклониться от истины;
to deviate ships вынуждать суда уклоняться от курса -
11 отклоняющийся
отклонять несовdivertкресло с отклоняющейся спинкойreclining seatотклонять поверхность управленияdeflect the control surface(напр. элерон) отклонять руль направленияgive rudderотклоняться отdiverge fromотклоняться от глиссадыdeviate from the glide slopeотклоняться от заданного курсаdeviate from the headingотклоняться от курсаdeviateотклоняться от плана полетаdeviate from the flight planотклоняющиеся створкиrotating bucketsрезко отклонятьсяduck -
12 deviate
1. ['diːvɪeɪt] гл.1) ( deviate from) отклоняться (от курса, нормы, темы)to deviate from the path — свернуть с тропы, пути
to deviate from one's original plan — отойти, отступить от своего первоначального плана
Syn:2) отклонять; вызывать отклонение; менять направление2. ['diːviːɪt] = deviant -
13 scartare
I II1) отвергнуть, отбросить2) отбраковать, забраковать••3) сбросить ( лишние карты)III 1. вспом. avereрезко отклоняться в сторону (о лошади, автомобиле)2.* * *1. сущ.общ. резко сворачивать (об автомобиле, велосипеде и т.п.)2. гл.1) общ. наклоняться, развёртывать, сбрасывать, вынимать из бумаги, накреняться, сносить (карты в игре), бросаться в сторону (о лошади)2) экон. браковать, отвергать, распаковать -
14 to go off in a tangent
перескакивать, резко отклоняться от (предшествующего действия, темы, мысли)that manner which they have of going off in tangents when they are pressed — принятая ими манера резко сменять тему, когда их прижимают к стенке
-
15 to go off in tangents
перескакивать, резко отклоняться от (предшествующего действия, темы, мысли)that manner which they have of going off in tangents when they are pressed — принятая ими манера резко сменять тему, когда их прижимают к стенке
-
16 duck
duck vрезко отклонятьсяduck below the glide pathрезко снижаться относительно глиссады -
17 ausschlagen
1. * vteinen Streich ausschlagen — отбить ( парировать) удар ( в фехтовании)den Ball über die Seitenlinie ausschlagen — выбить мяч за боковую линию3) тех. выбивать, выколачивать, ковать ( придавая выпуклую форму)Löcher ausschlagen — пробивать отверстия (в жести и т. п.)4) отвергать; отказываться (от чего-л.)2. * vi1) иметь первый удар, подавать ( в игре в мяч)sein Herz hat ausgeschlagen — его сердце перестало биться3) брыкаться, лягаться ( о животных)mit Händen und Füßen ausschlagen — отбиваться руками и ногамиder Zeiger schlägt nach derselben Seite aus — стрелка отклоняется в ту же сторону5) (s, h) давать побеги; распускаться ( о почках)die Wand schlägt aus — стена покрывается налётомan der Wand schlägt Schimmel aus — стена покрылась плесенью7) кончаться, завершаться, получаться (как-л.)die Sache ist zu seinem Nutzen ( Nachteil) ausgeschlagen — дело кончилось в его ( не в его) пользу -
18 dart
1) резкое движение; резкое отклонение ( от курса); скачок2) резко отклоняться в сторону3) швейн. вытачка4) намётывать, смётывать•-
bailer dart
-
bust dart
-
cloth fold dart
-
curved dart
-
fitting dart
-
framing dart
-
front dart
-
half dart
-
slit dart
-
whole dart -
19 sheer
1) мор. (резкое) отклонение от курса || (резко) отклоняться от курса3) мн. ч. двуногий деррик -
20 go off at a tangent
перескакивать, резко отклоняться отАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > go off at a tangent
См. также в других словарях:
отклоняться — ОТКЛОНЯТЬСЯ, несов. (сов. отклониться). Изменять (изменить) прежнее положение на сдвинутое в противоположную сторону наклонное положение; Син.: откидываться [impf. to dodge, avoid (something) by moving suddenly aside]. Нападающий, получив мяч,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Бреттон-Вудская валютная система — (Bretton Woods monetary system) Определение Бреттон Вудской валютной системы, создание системы и проблемы функционирования Информация об определении Бреттон Вудской валютной системы, создание системы и проблемы функционирования Содержание >… … Энциклопедия инвестора
Золотой стандарт — (Gold standard) Золотой стандарт это денежная система, в рамках которой наличные деньги могут быть свободно обменены на золото Введение и последовательность развития форм золотого стандарта, сущность и виды золотого стандарта, существование… … Энциклопедия инвестора
Курс валют — (Exchange rate) Курс валют это цена одной валюты к другой валюте Курс валют: понятие и форма, методы установления, котировки и виды, динамика и теории регулирования, валютный паритет и таргетирование Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
ПЕРЕЛОМЫ — ПЕРЕЛОМЫ, всякое полное нарушение целости твердого предмета (Wegner), в данном случае кости. П., являясь результатом наиболее тяжелых травм, составляют одну из самых серьезных глав травматологии. По статистике Брунса (London Hospital 300 000… … Большая медицинская энциклопедия
ОТНОСИТЕЛЬНОСТЬ — Теории относительности образуют существенную часть теоретического базиса современной физики. Существуют две основные теории: частная (специальная) и общая. Обе были созданы А.Эйнштейном, частная в 1905, общая в 1915. В современной физике частная… … Энциклопедия Кольера
Большая восьмёрка — это группа восьми промышленно развитых стран, проводящая регулярные встречи на высшем уровне. Саммит большой восьмёрки в который входят страны: Великобритания, Франция, Италия, ФРГ, Япония, США, Канада, а также Россия. Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Плечевой сустав — I Плечевой сустав (articulatio humeri) шаровидный сустав, образованный головкой плечевой кости и суставной впадиной лопатки. Суставная поверхность лопатки окружена кольцом фиброзного хряща так называемой суставной губой. Через полость сустава… … Медицинская энциклопедия
CAD — (Канадский доллар) Канадский доллар описание валюты, история создания и развития Информация о канадском долларе, истории создания и развития валюты, место валюты в мировой экономике Содержание Канадский доллар(Canadian dollar) – ,… … Энциклопедия инвестора
ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАФИЯ — ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАФИЯ, регистрация электрических явлений, появляющихся в сердце при его возбуждении, имеющая большое значение в оценке состояния сердца. Если история электрофизиологии начинается с знаменитого опыта Гальвани (Garvani), доказавшего в … Большая медицинская энциклопедия